blog archives

favorite blogs

Heil og sael,

Fyrst ég er komin til Islands og vinir minir geta audveldlega hringt i mig hvenaer sem their finna til soknudar i minn gard tha hef ég akvedid ad skrifa a itolsku og ensku
(sjaum til hvernig gengur med itolskuna...)

Ciao amici

Sono vostra amica Maria dall´Islanda! Mi manca Italia ma a me era una grande surpresa come sono stata felice qui in Islanda, come mai! Il cielo e stato luminado sempre e quasi ogni giorno e stato 20 gradi. Quando sono 20 gradi qui il sole e molto pesante. Finalmente sono bronzata per esempio.

Il mio primo weechend qui sono andata con mia nonna e Kjartan (mio figlio) alla nostra casa di vacanza per pincere (paint) hmm (non conosco la parola in Italiano neanche ho il dizionario adesso) STORAGE HOUSE, la piccola casa per conservare i pezzi per pulire dentro e fuori la casa BAH

La temperatura era bella e dopo pincerla abbiamo continuato e pincetato il balcone, la porta tra altre cose.

(Infatti era sensa colore, solo per proteggerli).

....................

Due giorni fa sono andata al pub con un band gruppo vivo. Suonavano la musica Ebrea, tipo il film ´Underground´. Dal primo canzone i tutti, io inclusa, hanno bisogno cominciarea ballare perche la musica era cosi veloce e favolosa. Io ho mai visto il clarinetto usato in questo modo cosi.

Sono un quartetto, il batterista, il clarinettista, il contrabassista e l´armonichista. Ballavo con amici fino a chiusura. Il giorno dopo sono andata con nonna e Kjartan al mercato biolotico, tutte le verdure e le frutta sono islandesi e fatto dalle fattorie vicino a Reykjavik. Poi siamo andati al concerto con lo stesso gruppo. Sono stata cosi fortunata sentirlo di nuovo, a caffe nel centro e fuori nel aperto, tipo una piccola piazza, molot gentile. Li vedevo tanti amici che anche sono venuti da sentire il gruppo e prendersi un caffe o la birra.

DOMANI MATTINA viene...

SILVIA

La mia brava amica e sorella dall´Italia. Noi andiamo a spaccare tutto e pincere la citta rossa!

Spero vedere vi tutti prossimamente. Vi mango tutti!

Bacioni, Maria
posted by Maria 8:14 AM

Um Mariuhatidardaginn 17.juli

Hverju ordi sannara Maria i ollu sinu veldi mun snerta sina modurjord þann 17.juli, m.o.o. eftir eina viku, sjo daga.

Eg hlakka til ad hitta ykkur oll.

Syrgi vinattubondin a Italiu,

Astina mina fronsku

aevintyrin

kem heim i hlekkjum

i fangelsid goda

og vonda

alltilaginogumneikvaedni

Eins og amma er alltaf ad reyna ad sannfaera mig um. Thad er ekki svo slaemt ad bua a Islandi.

Svona i alvoru talad tha hlakka eg til ad sja ykkur, vini mina og fjolskyldu, serstaklega Kjartan, son minn, sem hefur eflaust heila homerskvidu ad rompa utur ser fyrstu daga og vikurnar her a Froni.

Thetta vildi eg segja ykkur og nu held eg afram ad laera, VONANDI er eg ad fara i prof a morgun
posted by Maria 8:08 AM

Eg helt eg hefdi verid svo snidug
ad finna islenska stafrofid her a Italiu og nota i netdagbokina en bloggid vill ekki lesa thad!

Annars sotti eg hafid heim um helgina. For til 5 terre og hitti thar margan manninn og svaf hja, eg meina i sama husi eh, var buin ad lofa mommu Robi ad heimsaekja hana i sumarbustadnum theirra og akvad ad skella mer tvo daga thott eg hefdi natturulega miklu frekar att ad liggja fyrir i hitanum i litlu studioibudinni minni alein i Bologna og laera fyrir midvikudagslatinuprofin en sumur skilur ef til vill hvers vegna eg vil ferdast svolitid a medan eg er enn herna a Italiu.

EG SNY NEFNINLEGA TIL ISLANDS I NAESTU VIKU*

Thad var enginn sma munur ad synda i heitum sjonum, tipla a brennheitum steinum, nakin eins og litla hafmeyjan, eda thannig. Vid skruppum lika a strondina ad naeturlagi og nokkrir kaldir italskir karlmenn stungu ser i sjoinn i nidamyrkri, thessir athyglissjuku heimskingjar!

Svo hitti eg kall um fimmtugt, sem for ad taka myndir af mer og sagdi mer ad innan um allar galtomu stelpurnar vaeri EG tilfinningarik og blabla (ae, stelpur, ju no de sdori) svo syndi hann mer teikningarnar sinar, forljotar myndir af noktum konum, jafnvel Kjartan teiknar mun mun betur en thessi (oh eg fae kligju) uppathrengjandi, smedjulegi doni sem talar nidrandi um mitt kyn.
Eg er komin med nog af thessum kollum sem stoppa mann af uta gotu. Their eru allir eins og eru svo heimskir ad halda ad vid konur seu nautheimskar og thvi i einfeldni okkar viljum heyra smjadurslegt hros hve serhver se sko ofar okkar laga kyni (en tho ad sjalfsogdu miklu nedar hans, en hann hlytur ad lita a sig sem meirimann).

Thetta var hressandi og skemmtileg ferd hvar eg kynntist morgum, nokkrum Sikileyingum, einum sem er listamadur, byr til styttur. Hann sagdi mer thaer ogurfrettir ad ungir listamenn eins og hann vinna oll verkin fyrir fraegu listamennina. Thad eina sem their gera er ad finpussa thad e.t.v. eftir a og baeta vid nafninu sinu. Vita kaupendurnir thetta? Disos, thvilik hraesni!

Svona i lokin, tha keypti eg mer DVD mynd um daginn Annie Hall Woddy Allen mynd. Svo sa eg hana alein heima eftir a og hlo eins og baviani. Eg hef sed thessa mynd adur en tha fannst mer hun ekki jafn aedislega fyndin og nuna. I kvold aetla eg a Hollywood Inn med motorhjolavini minum, Riccardo, ohhhhmig klaejar i motorhjol!

* (eg tek thad fram ad thad er alfarid Kjartans vegna sem eg er a heimleid. Hann faer sko ad vita af tvi allt sitt lif hvernig hann eydilagdi Italiudraum modur sinnar Huahuahuuuah)
posted by Maria 9:30 AM

Þannig hefur í því legið að líf mitt tekur endalausum stakkaskiptum og æ ofan í æ hef ég endurskipulagt mína nánustu framtíð. Til að mynda fékk ég tilboð um að vera áfram hérna á Ítalíu, í vinnu sem er mikil en gerir mér gott, og skrifa BA ritgerðina mína hjá uppáhaldskennaranum mínum, Cörlu Salvaterru. Afar freistandi hugmynd, sem skaut ekki upp kollinum fyrr en mér var bent á hana. EN annað verður víst að ganga fyrir. Kjartan er að hefja sitt suzuki fiðlunám eftir þriggja ára biðlistabið og ekki fer ég að hlaupa frá því. Mæður verða nú að taka einhverja ábyrgð á börnum sínum og þeirra velgengni. Allavegana svona af og til. Annars er t?mi pabbanna kominn til ?ess a? sj? um barnauppeldi?, vi? konurnar erum svo menntunarfúsar og fljótar í framann. En sumar fréttir eru v?st ennþá leyndarm?l þótt mig langi miki? til ?ess a? deila ?eim hér og n?.

Annars var ég hj? lat?nukennaranum m?num ??an. Hann lei?rétti st?linn minn (???ing fr? ?t?lsku yfir ? lat?nu) og bau?st til ?ess a? halda ?v? ?fram ? gegnum t?lvuna ? vetur svo a? ég n?i ? betri t?kum ? m?linu ?ar til ég treysti mér til ?ess a? kenna og vinna me? lat?nuna. Mér v?kna?i um augu. Aldrei fyrr hef ég heyrt kennara bj??ast til ?ess a? f?rna mikilv?gum t?ma s?num til ?ess a? a?sto?a manneskju sem b?r ekki einu sinni ? sama landi, hva? ?? anna?. Manneskju sem m?tti ? f?a t?ma hj? honum BARA af ?v? a? ?eir h?fust klukkan ?tta ? morgnana, mamma. Annars hef?i ég feikigl?? m?tt ? t?mana. ?a? var n?gu erfitt a? vera komin me? Kjartan ? leiksk?lann fyrir n?u hér, en fyrir a? koma of seint l?gu h?ar sektir ? bor?um fyrir foreldra og ill??legt augnarr?? til lengri t?ma af h?lfu kennarali?sins. ?g var hr?ddari vi? ?essa leiksk?lakennara en nokkurn t?ma MR menntask?lakennarana ?a? get ég svari?.
posted by Maria 2:49 AM

Enn a Italiu

Thad er svei mer buid ad vera mikid ad gera og sofid hef eg litid. Haett ad dreyma saeta litla straka og allt saman! Tha er nu eitthvad ad.

Annars er thad ad fretta ad eg er buin ad vinna heilmikid a Macrobiotic veitingastadnum. Mer finnst maturinn thar godur, andrumsloftid gott og mer litur i flesta stadi vel thar, en um sumt get eg ekki verid sammala. Thetta folk er sem sagt upptekid af jing og jang, allir hafa sama lifsstilinn.

Um daginn var eg ad thjona og gleymdi ad skipta um fot fyrst, sem sagt regla stadarins segir ad tjenustustulkurnar eigi ad ganga i sidu pilsi, brunu, vinraudu eda raudu og ljosblarri skyrtu eda bol. Eg thjonadi i vinraudu horbuxunum minum. Thegar buid var ad loka sa tok eg eftir thvi og minntist a thad vid yfirmann stadarins, sem er kokkur. Tha sagdi hann nokkud sem kom mer alveg ur jafnvaegi: 'Thad er allt i lagi, thegar thu ferd ad venjast betur macrobiotic verdurdu kvenlegri og munt kjosa frekar ad vera i pilsi.'

Eg held eg hafi sotrodnad, a.m.k. kosti gerdi eg thad a medan eg hjoladi heimleidis, ja, eg var alveg fokreid! Hvad a madurinn vid med ad tengja saman kvenedli og pilsi? Eg veit ekki betur en ad flikin pils tengist tisku og menningu. Ekki man eg betur en ad hafa laert ad sjalfur karlpeningur Itala hafi klaedst kjolum og pilsum fyrir tvothusund arum, hvad tha skotar! Mer hefur aldrei thott pils vera vid mitt haefi, othaegileg, sviti milli laeranna og auk thess glenni eg fotleggina allt of mikid til thess ad vera flott i pilsi hvad tha kvenleg, enda er eg ithrottamanneskja, dyrka th.a.m. fotbolta. Ja, Mariu var ekki skemmt ad heyra thetta.

I raun vil eg ekki heyra meira um heimspeki og lifsreglur macrobiotikanna. svo tipiskt ad svona hugmyndir breytast i samfelog, halda ad thau seu merkilegri en annad folk, ae, eg fae bara hroll.
posted by Maria 12:44 PM

home